Erneuern
Quick Translations
- تجديد
- إعادة ضبط
- تحديث
Definitions
Definition
etwas neu machen oder in neuen Zustand versetzen.
In AR
جعله جديدًا أو وضعه في حالة جديدة.
Examples
- Ich möchte meinen Reisepass erneuern.
- Die Stadt plant, die alten Straßen zu erneuern.
- Wir müssen unsere Verträge jährlich erneuern.
Cultural Notes
Das Erneuern ist oft mit administrativen Prozessen verbunden, wie beispielsweise die Erneuerung eines Reisepasses oder eines Führerscheins, die in Deutschland bestimmte Fristen und Formalitäten erfordert.
Definition
von etwas Gebrauchtem neues Leben verleihen.
In AR
لإعطاء حياة جديدة لشيء ما مستعمل.
Examples
- Sie hat das alte Sofa erneuert, indem sie es neu bezogen hat.
- Die Wohnung wurde erneuert, um moderner zu wirken.
- Wir sollten die Schule erneuern, um bessere Lernbedingungen zu schaffen.
Cultural Notes
Das Erneuern im künstlerischen Sinne kann oft sowohl in der Architektur als auch in der Innenarchitektur gesehen werden, wo alte Gebäude modernisiert werden, ohne ihren historischen Charme zu verlieren.
Definition
wiederherstellen oder verbessern.
In AR
استعادة أو تحسين.
Examples
- Es ist wichtig, die Umwelt zu erneuern.
- Wir sollten unsere Freundschaft erneuern, nachdem wir uns lange nicht gesehen haben.
- Technologien müssen regelmäßig erneuert werden, um wettbewerbsfähig zu bleiben.
Cultural Notes
Das Erneuern von Beziehungen oder die Verbesserung von Gemeinschaften hat in der deutschen Kultur eine hohe Bedeutung, insbesondere im Kontext von nachhaltiger Entwicklung und sozialer Verantwortung.