Scheinen
Pronunciation:ˈʃaɪ̯nən
DE→AR
Quick Translations
- يبدو
- يضيء
- يشرق
Definitions
verb
Definition
etwas durch das Ausstrahlen von Licht sichtbar machen
In AR
جعل شيء مرئيًا من خلال إطلاق ضوء
Examples
- Die Sonne scheint heute so hell, dass ich meine Sonnenbrille sogar beim Kochen tragen muss!
- Es scheint, dass die Politiker mehr über ihre Frisuren als über wichtige Themen nachdenken!
- Die neuen Lampen scheinen wie Sterne, aber sie kosten mehr als ein kleines Auto!
Cultural Notes
In Deutschland ist es oft ein Gesprächsthema, wenn die Sonne scheint, da das Wetter sehr wechselhaft sein kann. Menschen nutzen das schöne Wetter oft, um im Freien zu sein.
verb
Definition
den Eindruck erwecken, als ob etwas der Fall ist
In AR
إحداث انطباع بأن شيئًا ما هو الحال
Examples
- Es scheint, dass der Hund die Katze nicht mag, denn er schaut sie an, als wäre sie ein Gemüse!
- Manchmal scheint es, dass mein Computer mehr über mein Leben weiß als ich selbst!
- Es scheint, dass der Kaffee zu stark ist – selbst die Tasse hat einen Koffein-Schock erlitten!
Cultural Notes
Der Gebrauch von 'scheinen' kann in Gesprächen in Deutschland dazu verwendet werden, Meinungen oder Eindrücke auszudrücken, oft in humorvollen oder ironischen Kontexten.